こちらへどうぞと案内されたら、どの辺りを歩いてついていくのがいいのでしょうか？

『こちらへどうぞ』と言われて案内されて別の場所へ移動する場合、案内してくれる人の前を歩く人は、まずいないはずです

前以外にも『真横を並んで歩く(反対から来る人等、他の人の邪魔になる)』『真後ろをついて行く(前の人が話し辛い)』というのもあまり好ましくありません

案内されてついて行くなら相手の斜め後ろを歩くのが一番無難です

斜め後ろといってもあまり離れ過ぎるのは、やはりNG

歩きながら相手が何か話し掛けてきても、聞き取れる距離を保ちながらついて行くようにしましょう